-
1 холодный пот
-
2 холодный пот
1) General subject: clammy sweat, death damp, death-damp (у умирающего)2) Medicine: cold sweat3) Aviation medicine: cold sweating -
3 холодный пот
( у умирающего) death-damp -
4 пот
м.sweat, perspirationвесь в поту — bathed in sweat; all of a sweat
♢
в поте лица — by the sweat of one's browвогнать кого-л. в пот — make* smb. go hot and cold; work smb. to the bone
-
5 пот
муж.sweat, perspiration- холодный пот••потом и кровью — (to get/achieve smth.) by one's own sweat and blood
проливать пот, проливать семь потов — to sweat and to slave
сгонять семь потов с кого-л. — to work smb. to the bone, to make smb. sweat blood
-
6 холодный
1) ( имеющий низкую температуру) cold, coolхоло́дная пого́да — cold weather
холо́дная вода́ — cold water
обли́ть холо́дной водо́й — throw cold water (on)
поста́вить в холо́дное ме́сто (вн.) — put in a cool / cold place (d)
2) ( о еде - подаваемый без подогрева) coldхоло́дные заку́ски — cold snacks; hors d'oeuvre [,ɔːr'dɜːv]
холо́дное блю́до — cold dish
3) разг. ( об одежде - нетёплый) light, thin4) (равнодушный, недружелюбный) cold, coolхоло́дный приём — cool / cold / icy reception
оказа́ть кому́-л холо́дный приём — receive smb coldly, give smb a cold reception; give smb the cold shoulder идиом.
холо́дный взгляд — cold glance
5) тех. ( производимый без нагревания) coldхоло́дная клёпка тех. — cold riveting
холо́дная прока́тка — cold rolling
••холо́дный пот — cold sweat [swet]
холо́дный цвет жив. — cold / cool colour
холо́дный по́яс геогр. — frigid zone
холо́дная война́ — cold war
холо́дная загру́зка информ. — cold boot
холо́дное пла́мя тех. — cool flame
холо́дное ору́жие — cold steel
холо́дные резе́рвы (в энергосети) — standby reserves
-
7 профузный холодный липкий пот
1) Medicine: colliquative to2) Makarov: colliquative sweatУниверсальный русско-английский словарь > профузный холодный липкий пот
См. также в других словарях:
Холодный пот — De la part des copains Жанр боевик Режиссёр Теренс Янг В главных ролях Чарлз Бронсон Джеймс Мэйсон Лив Ульман Длительность 95 мин … Википедия
Холодный пот (фильм, 1970) — Холодный пот De la part des copains Жанр боевик Режиссёр Теренс Янг В главных ролях Чарлз Бронсон Джеймс Мэйсон Лив Ульман Длительность 95 мин … Википедия
Холодный пот (фильм, 1993) — Холодный пот Cold Sweat Жанр триллер В главных ролях Шеннон Твид Бен Кросс Эдам Болдуин Страна США Год 1993 … Википедия
Холодный пот (фильм) — Холодный пот De la part des copains Жанр боевик Режиссёр Теренс Янг В главных ролях Чарльз Бронсон … Википедия
холодный пот выступил на лбу — См … Словарь синонимов
Бросить в холодный пот — кого. Разг. Экспрес. Вызвать сильное волнение, возбуждение, раздражение у кого либо (до ощущения озноба, холодного пота). «Эк её, дубинноголовая какая», сказал про себя Чичиков, уж начиная выходить из терпения. Пойди ты, сладь с нею! В пот… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ХОЛОДНЫЙ — ХОЛОДНЫЙ, холодная, холодное; холоден, холодна, холодно. 1. Имеющий низкую температуру; с низкой или относительно низкой температурой (воздуха, тела). Холодная вода. Холодный ветер. Холодная ночь. Холодный вечер. Холодная погода. Холодное лето.… … Толковый словарь Ушакова
ПОТ — пота, о поте, в поту, мн. поты, м. 1. Прозрачная жидкость, выделяемая подкожными железами. «С лица катится пот остылый.» Пушкин. «Весь в поту, от страха бледный, чрез кладбище шел домой.» Пушкин. «Лицо было в поту, волосы растрепаны.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
пот — бросить в пот, проливать пот, работать до поту лица, холодный пот выступил на лбу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пот налет, мыло, пена, испарина Словарь русских… … Словарь синонимов
холодный — прил., употр. очень часто Морфология: холоден, холодна, холодно, холодны и холодны; холоднее; нар. холодно 1. Холодным называют природное явление, объект, которые имеют относительно низкую температуру. Холодный воздух. | Холодный туман. |… … Толковый словарь Дмитриева
пот — а, предл. о поте, в поту, мн. поты; м. 1. Бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами. Со лба [Адуева] капали крупные капли пота. И. Гончаров, Обыкновенная история. Панихидин вытер холодный пот, выступивший на его бледном лице. Чехов,… … Малый академический словарь